Our Library

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] ගැටුම් සමඟ ruc ලදායී ලෙස කටයුතු කිරීමේ සම්භාව්‍ය මාධ්‍යයක් ලෙස සංවාද ඉදිරිපත් කරයි. කතුවරයා පරමාදර්ශී වර්ග පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක් ලබා දෙන අතර බොහෝ සංවාද ක්‍රියාවලීන්ගේ මූලික අංග හඳුනා ගනී. සාර්ථකත්වය මැනීම සඳහා නිර්ණායක ස්ථාපිත කිරීම සඳහා ඔහු වෙනත් විවිධ ප්‍රවේශයන්ගේ සන්දර්භය තුළ සංවාදය සාකච්ඡා කරයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Norbert Ropers

[சுருக்கம் இயந்திரம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது] மோதல்களை ஆக்கபூர்வமாக கையாள்வதற்கான கிளாசிக்கல் வழிமுறையாக உரையாடல்களை வழங்குகிறது. ஆசிரியர் சிறந்த வகைகளின் கண்ணோட்டத்தை அளிக்கிறார் மற்றும் பெரும்பாலான உரையாடல் செயல்முறைகளின் அடிப்படை கூறுகளை அடையாளம் காட்டுகிறார். வெற்றியை அளவிடுவதற்கான அளவுகோல்களை நிறுவுவதற்காக அவர் பல்வேறு அணுகுமுறைகளின் பின்னணியில் உரையாடலைப் பற்றி விவாதிக்கிறார். (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Norbert Ropers

[Абстрактный машинный перевод] Основное внимание уделяется трем различным способам воздействия культуры на конфликты: культура как линза, которая облегчает или блокирует эффективное общение; культура и мир рассматривают различия как предмет конфликтов; конфликты, связанные с идентичностью и признанием, как аспекты культурных различий. Автор обсуждает проблемы и конкретные рекомендации для проектирования процессов в культурно-сложных конфликтах.

• Year2007
• Author(s)Michelle LeBaron

[Аннотация машинный перевод] Исследует значение государственной реформы для преобразования раздираемых войной территорий. Автор представляет три стратегических подхода: стратегии участия (т.е. демократизация, укрепление гражданского общества, диалог); институциональное строительство и институциональная реформа (т.е. федерализация, децентрализация, конституционная и судебная реформа); и потребности безопасности (например, права человека, безопасность человека). (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Günter Bächler

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ප්‍රදේශ පරිවර්තනය කිරීම සඳහා රාජ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණයේ වැදගත්කම ගවේෂණය කරයි. කතුවරයා උපායමාර්ගික ප්‍රවේශයන් තුනක් ඉදිරිපත් කරයි: සහභාගීත්ව උපායමාර්ග (එනම් ප්‍රජාතන්ත්‍රීයකරණය, සිවිල් සමාජය ශක්තිමත් කිරීම, සංවාදය); ආයතන ගොඩනැගීම සහ ආයතනික ප්‍රතිසංස්කරණ (එනම් ෆෙඩරල්කරණය, විමධ්‍යගතකරණය, ව්‍යවස්ථාමය හා අධිකරණ ප්‍රතිසංස්කරණ); සහ ආරක්ෂක අවශ්‍යතා (එනම් මානව හිමිකම්, මානව ආරක්ෂාව). (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Günter Bächler

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது] போரினால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளை மாற்றுவதற்கான அரசு சீர்திருத்தத்தின் முக்கியத்துவத்தை ஆராய்கிறது. ஆசிரியர் மூன்று மூலோபாய அணுகுமுறைகளை முன்வைக்கிறார்: பங்கேற்பு உத்திகள் (அதாவது ஜனநாயகமயமாக்கல், சிவில் சமூகத்தை வலுப்படுத்துதல், உரையாடல்); நிறுவன கட்டிடம் மற்றும் நிறுவன சீர்திருத்தம் (அதாவது கூட்டாட்சி, பரவலாக்கம், அரசியலமைப்பு மற்றும் நீதி சீர்திருத்தம்); மற்றும் பாதுகாப்பு தேவைகள் (அதாவது மனித உரிமைகள், மனித பாதுகாப்பு). (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Günter Bächler

[Аннотация машинный перевод] Обсуждается двойная цель - контролировать насилие при восстановлении отношений сотрудничества, что требует интеграции академических подходов в миротворческую практику. Авторы подчеркивают важность теории разрешения конфликтов для миротворцев, комментируя области ее применения и удовлетворяя будущие потребности миротворческой деятельности. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Wibke Hansen, Oliver Ramsbotham, Tom Woodhouse

[වියුක්ත යන්ත්‍ර පරිවර්තනය] සමුපකාර සබඳතා නැවත ගොඩනැංවීමේදී ප්‍රචණ්ඩත්වය පාලනය කිරීමේ ද්විත්ව ඉලක්කය සාකච්ඡා කරයි, එමඟින් සාම ප්‍රවේශයන් සමඟ අධ්‍යයන ප්‍රවේශයන් ඒකාබද්ධ කළ යුතුය. සාම සාධක භටයින් සඳහා ගැටුම් නිරාකරණ සිද්ධාන්තයේ අදාළත්වය, යෙදුම් ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම සහ අනාගත සාම සාධක අවශ්‍යතා සපුරාලීම කතුවරුන් විසින් ඉස්මතු කරයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Wibke Hansen, Oliver Ramsbotham, Tom Woodhouse

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] கூட்டுறவு உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்பும்போது வன்முறையைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான இரட்டை இலக்கைப் பற்றி விவாதிக்கிறது, இது கல்வி அணுகுமுறைகளை அமைதி காக்கும் நடைமுறையுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும். அமைதி காக்கும் படையினருக்கான மோதல் தீர்வுக் கோட்பாட்டின் பொருத்தத்தை ஆசிரியர்கள் எடுத்துக்காட்டுகின்றனர், பயன்பாட்டுப் பகுதிகள் குறித்து கருத்துத் தெரிவிப்பது மற்றும் எதிர்கால அமைதி காக்கும் தேவைகளை நிவர்த்தி செய்வது. (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Wibke Hansen, Oliver Ramsbotham, Tom Woodhouse

[Аннотация машинный перевод] Подчеркивает роль помощи в целях развития для структурных аспектов миростроительства. Исследуя взаимосвязь между участием, расширением прав и возможностей и трансформацией конфликта, авторы критически обсуждают потенциал общих подходов, основанных на участии, на уровне сообщества и их влияние на трансформацию конфликта на местном уровне. (переработано для печатного издания 2004 г.).

• Year2007
• Author(s)Christine Bigdon, Benedikt Korf