مساعدة الالجئني املراعية لظروف النزاع

[خلاصة الترجمة الآلية]

تعتبر حساسية الصراع اليوم مفهومًا مشهورًا وراسخًا في مجالات التعليم والتعاون الإنمائي والصحافة. يعتمد المفهوم على افتراض أن كل عمل بشري ، حسن النية أم لا ، هو شكل من أشكال التدخل في سياق معين ، وبالتالي يتفاعل معه. ونتيجة لذلك ، لا يمكن فهم أي إجراء على أنه محايد لأنه يحتوي على كليهما ، إمكانية التسبب في النزاعات أو تفاقمها ، ولكن أيضًا القدرة على تعزيز السلام وتقويته. حتى الآن ، تم تطبيق المفهوم بشكل أساسي في السياقات المهنية في مناطق الأزمات والصراع السابقة والحالية. ومع ذلك ، ترى مؤسسة Berghof أنه من المفيد للغاية تطبيقه على وجه التحديد في مجال المساعدة المهنية والتطوعية للاجئين ، حيث غالبًا ما يتبع الإجراءات حسنة النية تصورات خاطئة وإحباطات قد تتوج باستخدام العنف ، بدلاً من المتصور. النتيجة. ساهمت التجارب الجيدة لمؤسسة Berghof Foundation في تنسيق ورشة عمل حول مساعدة اللاجئين الحساسة للنزاع للمتطوعين العاملين في الميدان في ألمانيا والتعليقات الإيجابية التي تلقاها المشاركون في ورشة العمل ، في تطوير شكلين مختلفين من ورش العمل النموذجية حول مساعدة اللاجئين الحساسة للنزاع في الأردن.

Authors

Dagmar Nolden, Cassandra Schützko