Our Library

[Аннотация машинный перевод] Утверждает, что (ре) интеграция беженцев и перемещенных лиц является одной из основных проблем и предварительным условием трансформации конфликта. В этом процессе необходимы совместные усилия, которые сочетают в себе развитие, экономические перспективы и расширение прав и возможностей местных субъектов для участия гражданского общества, воспитания в духе мира и социальной работы. Уроки Балкан показывают, что координация действий имеет решающее значение. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Martina Fischer

[සාරාංශ යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කරන ලද] සරණාගතයින් සහ අවතැන්වූවන් නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම ප්‍රධාන අභියෝගයක් වන අතර ගැටුම් පරිවර්තනය සඳහා පූර්ව කොන්දේසියකි. මෙම ක්‍රියාවලියේදී සිවිල් සමාජ සම්බන්ධතා, සාම අධ්‍යාපනය සහ සමාජ වැඩ සඳහා සංවර්ධනය, ආර්ථික ඉදිරිදර්ශනය සහ දේශීය ක්‍රියාකාරීන් සවිබල ගැන්වීම ඒකාබද්ධ කිරීමේ උත්සාහයන් අවශ්‍ය වේ. ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධීකරණය ඉතා වැදගත් බව බෝල්කන් පාඩම් වලින් පැහැදිලි වේ. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Martina Fischer

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] அகதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த நபர்களை (மறு) ஒருங்கிணைப்பது முக்கிய சவால்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் மோதல் மாற்றத்திற்கான ஒரு முன் நிபந்தனையாகும். இந்த செயல்பாட்டில், சிவில்-சமூக ஈடுபாடு, அமைதி கல்வி மற்றும் சமூகப் பணிகளுக்கு உள்ளூர் நடிகர்களின் வளர்ச்சி, பொருளாதார முன்னோக்குகள் மற்றும் அதிகாரம் ஆகியவற்றை இணைக்கும் கூட்டு முயற்சிகள் தேவை. நடவடிக்கைகளின் ஒருங்கிணைப்பு முக்கியமானது என்பதை பால்கன் பாடங்கள் விளக்குகின்றன. (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Martina Fischer

[Аннотация машинный перевод] Обсуждает теории травм, опираясь на практический опыт Латинской Америки и Балкан. В нем утверждается, что концепции травмы необходимо постоянно изобретать заново, связывая их с конкретным контекстом. Автор предполагает, что травматологическая работа должна быть частью комплексного подхода в кризисных регионах и должна учитывать психологические, педагогические и экономические аспекты. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)David Becker

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] ලතින් ඇමරිකාවේ සහ බෝල්කන්වල ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගැනීමෙන් කම්පනය පිළිබඳ න්‍යායන් සාකච්ඡා කරයි. කම්පන සංකල්ප නිශ්චිත සන්දර්භයට සම්බන්ධ කරමින් අඛණ්ඩව ප්‍රතිනිර්මාණය කළ යුතු බව එය තර්ක කරයි. කතුවරයා යෝජනා කරන්නේ කම්පන කටයුතු අර්බුද කලාපවල ඒකාබද්ධ ප්‍රවේශයක කොටසක් විය යුතු අතර මානසික, අධ්‍යාපනික හා ආර්ථික මානයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)David Becker

[சுருக்கம் இயந்திரம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது] லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் பால்கன் நாடுகளில் நடைமுறை அனுபவத்தைப் பெறுவதன் மூலம் அதிர்ச்சியின் கோட்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. அதிர்ச்சி கருத்துக்கள் குறிப்பிட்ட சூழலுடன் தொடர்புடைய தொடர்ச்சியாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும் என்று அது வாதிடுகிறது. அதிர்ச்சி வேலை என்பது நெருக்கடி பகுதிகளில் ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் உளவியல், கல்வி மற்றும் பொருளாதார பரிமாணங்களை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்றும் ஆசிரியர் அறிவுறுத்துகிறார். (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)David Becker

[Аннотация машинный перевод] Исследует различные подходы к расследованию и регулированию прошлой несправедливости после вооруженного конфликта. Автор рассматривает потенциал и риски, связанные с трибуналами, общественными судами и комиссиями по установлению истины, и обсуждает, как амнистия, возмещение ущерба и инициативы на местах по примирению могут способствовать трансформации конфликта. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Gunnar Theissen

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] සන්නද්ධ ගැටුමෙන් ඉක්බිතිව අතීතයේ සිදු වූ අසාධාරණයන් විමර්ශනය කිරීම හා නියාමනය කිරීම සඳහා විවිධ ප්‍රවේශයන් ගවේෂණය කරයි. කතුවරයා විනිශ්චය සභා, ප්‍රජා උසාවි සහ සත්‍ය කොමිෂන් සභා හා සම්බන්ධ විභවයන් සහ අවදානම් සමාලෝචනය කරන අතර, සමාව සඳහා පොදු සමාව, වන්දි ගෙවීම සහ බිම් මට්ටමේ මුල පිරීම් ගැටුම් පරිවර්තනයට දායක වන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කරයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Gunnar Theissen

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது] ஆயுத மோதலுக்குப் பின்னர் கடந்த கால அநீதிகளை விசாரிப்பதற்கும் ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளை ஆராய்கிறது. தீர்ப்பாயங்கள், சமூக நீதிமன்றங்கள் மற்றும் உண்மை கமிஷன்களுடன் தொடர்புடைய சாத்தியங்கள் மற்றும் அபாயங்களை ஆசிரியர் மதிப்பாய்வு செய்கிறார், மேலும் பொது மன்னிப்பு, இழப்பீடு மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான அடிமட்ட முயற்சிகள் மோதல் மாற்றத்திற்கு எவ்வாறு பங்களிக்கும் என்பதை விவாதிக்கிறது. (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Gunnar Theissen

[Аннотация машинный перевод] Решает проблемы, связанные с объединением теории, исследований и практики, и предлагает стратегии для этого во всех соответствующих областях социальных изменений. Автор утверждает, что структурные источники конфликта относительно игнорировались при анализе конфликтов и при разработке процессов вмешательства. Пока эта ситуация не изменится, будет трудно установить стабильные, мирные и справедливые отношения. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Kevin Clements