อภิธานศัพท์ว่าด้วยการแปรเปลี่ยนความขัดแย้ง

หนังสืออภิธานศัพท์เล่มนี้นิยามและอภิปรายถึงค�ำศัพท์ส�ำคัญ 20 ค�ำ ที่เกี่ยวข้องกับการแปรเปลี่ยนความขัดแย้งในการท�ำงานของมูลนิธิ Berghof ท�ำไมจึงต้องจัดท�ำอภิธานศัพท์อีกเล่มและท�ำไมต้องจ�ำเพาะ เจาะจงเป็นอภิธานศัพท์ว่าด้วยการแปรเปลี่ยนความขัดแย้งด้วย? ประการแรก กรอบความคิดเกี่ยวกับ “การแปรเปลี่ยนความขัดแย้ง” เป็นแนวทางที่ค่อนข้างใหม่และมีความแตกต่างชัดเจนในวาทกรรม ระดับโลกเกี่ยวกับความขัดแย้งและกระบวนการสร้างสันติภาพ การ แปรเปลี่ยนความขัดแย้งมีทัศนะว่าการด�ำรงอยู่ของความขัดแย้งเป็น ส่วนที่มีคุณค่าและขาดไม่ได้ในการเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาสังคม แต่ไม่ได้มองว่าความรุนแรงเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในความสัมพันธ์ และปฏิสัมพันธ์ระหว่างฝ่ายขัดแย้ง ด้วยเหตุนี้เอง แนวทางนี้จึงไม่ได้ มองว่า “การคลี่คลาย” ความขัดแย้งเป็นเป้าหมายส�ำคัญที่สุดหรือ สูงสุดของภารกิจ ตรงกันข้าม แนวทางนี้มีเป้าหมายที่จะวางรากฐาน ความสัมพันธ์เชิงสร้างสรรค์ระหว่างตัวแสดงที่ขัดแย้งกัน และช่วยวาง โครงสร้างที่จ�ำเป็นส�ำหรับสันติภาพที่ยืนยาว วิธีการที่ใช้คือการโน้มน�ำ สาเหตุที่เป็นรากเหง้าของความขัดแย้งไปในทิศทางที่ยุทธศาสตร์ การไม่ใช้ความรุนแรงสามารถจัดการปัญหาได้ส�ำเร็จอย่างยั่งยืน

Authors

Berghof Foundation