Our Library

[Аннотация машинный перевод] Обсуждает теории травм, опираясь на практический опыт Латинской Америки и Балкан. В нем утверждается, что концепции травмы необходимо постоянно изобретать заново, связывая их с конкретным контекстом. Автор предполагает, что травматологическая работа должна быть частью комплексного подхода в кризисных регионах и должна учитывать психологические, педагогические и экономические аспекты. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)David Becker

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] ලතින් ඇමරිකාවේ සහ බෝල්කන්වල ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් ලබා ගැනීමෙන් කම්පනය පිළිබඳ න්‍යායන් සාකච්ඡා කරයි. කම්පන සංකල්ප නිශ්චිත සන්දර්භයට සම්බන්ධ කරමින් අඛණ්ඩව ප්‍රතිනිර්මාණය කළ යුතු බව එය තර්ක කරයි. කතුවරයා යෝජනා කරන්නේ කම්පන කටයුතු අර්බුද කලාපවල ඒකාබද්ධ ප්‍රවේශයක කොටසක් විය යුතු අතර මානසික, අධ්‍යාපනික හා ආර්ථික මානයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)David Becker

[சுருக்கம் இயந்திரம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது] லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் பால்கன் நாடுகளில் நடைமுறை அனுபவத்தைப் பெறுவதன் மூலம் அதிர்ச்சியின் கோட்பாடுகளைப் பற்றி விவாதிக்கிறது. அதிர்ச்சி கருத்துக்கள் குறிப்பிட்ட சூழலுடன் தொடர்புடைய தொடர்ச்சியாக மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும் என்று அது வாதிடுகிறது. அதிர்ச்சி வேலை என்பது நெருக்கடி பகுதிகளில் ஒருங்கிணைந்த அணுகுமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் உளவியல், கல்வி மற்றும் பொருளாதார பரிமாணங்களை நிவர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்றும் ஆசிரியர் அறிவுறுத்துகிறார். (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)David Becker

[Аннотация машинный перевод] Исследует различные подходы к расследованию и регулированию прошлой несправедливости после вооруженного конфликта. Автор рассматривает потенциал и риски, связанные с трибуналами, общественными судами и комиссиями по установлению истины, и обсуждает, как амнистия, возмещение ущерба и инициативы на местах по примирению могут способствовать трансформации конфликта. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Gunnar Theissen

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] සන්නද්ධ ගැටුමෙන් ඉක්බිතිව අතීතයේ සිදු වූ අසාධාරණයන් විමර්ශනය කිරීම හා නියාමනය කිරීම සඳහා විවිධ ප්‍රවේශයන් ගවේෂණය කරයි. කතුවරයා විනිශ්චය සභා, ප්‍රජා උසාවි සහ සත්‍ය කොමිෂන් සභා හා සම්බන්ධ විභවයන් සහ අවදානම් සමාලෝචනය කරන අතර, සමාව සඳහා පොදු සමාව, වන්දි ගෙවීම සහ බිම් මට්ටමේ මුල පිරීම් ගැටුම් පරිවර්තනයට දායක වන්නේ කෙසේද යන්න සාකච්ඡා කරයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Gunnar Theissen

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது] ஆயுத மோதலுக்குப் பின்னர் கடந்த கால அநீதிகளை விசாரிப்பதற்கும் ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும் வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளை ஆராய்கிறது. தீர்ப்பாயங்கள், சமூக நீதிமன்றங்கள் மற்றும் உண்மை கமிஷன்களுடன் தொடர்புடைய சாத்தியங்கள் மற்றும் அபாயங்களை ஆசிரியர் மதிப்பாய்வு செய்கிறார், மேலும் பொது மன்னிப்பு, இழப்பீடு மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்கான அடிமட்ட முயற்சிகள் மோதல் மாற்றத்திற்கு எவ்வாறு பங்களிக்கும் என்பதை விவாதிக்கிறது. (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Gunnar Theissen

[Аннотация машинный перевод] Решает проблемы, связанные с объединением теории, исследований и практики, и предлагает стратегии для этого во всех соответствующих областях социальных изменений. Автор утверждает, что структурные источники конфликта относительно игнорировались при анализе конфликтов и при разработке процессов вмешательства. Пока эта ситуация не изменится, будет трудно установить стабильные, мирные и справедливые отношения. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Kevin Clements

[සාරාංශ යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කරන ලද] න්‍යාය, පර්යේෂණ සහ පුහුණුව සම්බන්ධ කිරීමේ අභියෝග සමඟ කටයුතු කරන අතර සමාජ විපර්යාසයේ අදාළ සියලු ක්ෂේත්‍රයන්හි එසේ කිරීම සඳහා උපාය මාර්ග ඉදිරිපත් කරයි. ගැටුම් විශ්ලේෂණයේ දී සහ මැදිහත්වීමේ ක්‍රියාවලීන් සැලසුම් කිරීමේදී ගැටුමේ ව්‍යුහාත්මක ප්‍රභවයන් සාපේක්ෂව නොසලකා හැර ඇති බව කතුවරයා තර්ක කරයි. මෙම තත්වය ආපසු හරවන තුරු ස්ථාවර, සාමකාමී සහ සාධාරණ සබඳතා ඇති කර ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Kevin Clements

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] கோட்பாடு, ஆராய்ச்சி மற்றும் நடைமுறையை இணைப்பதற்கான சவால்களைக் கையாளுகிறது, மேலும் சமூக மாற்றத்தின் அனைத்து தொடர்புடைய துறைகளிலும் அவ்வாறு செய்வதற்கான உத்திகளை வழங்குகிறது. மோதலின் கட்டமைப்பு ஆதாரங்கள் மோதல் பகுப்பாய்வு மற்றும் தலையீட்டு செயல்முறைகளின் வடிவமைப்பில் ஒப்பீட்டளவில் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளன என்று ஆசிரியர் வாதிடுகிறார். இந்த நிலைமை தலைகீழாக மாறும் வரை, நிலையான, அமைதியான மற்றும் நியாயமான உறவுகளை உருவாக்குவது கடினம். (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Kevin Clements

[Абстрактный машинный перевод] Авторы, занимающиеся изучением конфликтов, часто используют ключевые термины в произвольной и противоречивой форме, отражая реальность того, что концепции не были четко определены. Чтобы способствовать последовательному использованию этих терминов, для целей Руководства Бергхофа по трансформации конфликтов были приняты следующие определения. Тем не менее отдельные авторы иногда использовали некоторые термины особым образом по отношению к конкретному аргументу в своей главе. В этих обстоятельствах специальное использование термина ясно объяснено, в противном случае следующие определения являются общими в Справочнике.

• Year2007