Our Library

[සාරාංශ යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කරන ලද] සරණාගතයින් සහ අවතැන්වූවන් නැවත ඒකාබද්ධ කිරීම ප්‍රධාන අභියෝගයක් වන අතර ගැටුම් පරිවර්තනය සඳහා පූර්ව කොන්දේසියකි. මෙම ක්‍රියාවලියේදී සිවිල් සමාජ සම්බන්ධතා, සාම අධ්‍යාපනය සහ සමාජ වැඩ සඳහා සංවර්ධනය, ආර්ථික ඉදිරිදර්ශනය සහ දේශීය ක්‍රියාකාරීන් සවිබල ගැන්වීම ඒකාබද්ධ කිරීමේ උත්සාහයන් අවශ්‍ය වේ. ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධීකරණය ඉතා වැදගත් බව බෝල්කන් පාඩම් වලින් පැහැදිලි වේ. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Martina Fischer

[Аннотация машинный перевод] Обсуждается двойная цель - контролировать насилие при восстановлении отношений сотрудничества, что требует интеграции академических подходов в миротворческую практику. Авторы подчеркивают важность теории разрешения конфликтов для миротворцев, комментируя области ее применения и удовлетворяя будущие потребности миротворческой деятельности. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Wibke Hansen, Oliver Ramsbotham, Tom Woodhouse

[Аннотация машинный перевод] Решает проблемы, связанные с объединением теории, исследований и практики, и предлагает стратегии для этого во всех соответствующих областях социальных изменений. Автор утверждает, что структурные источники конфликта относительно игнорировались при анализе конфликтов и при разработке процессов вмешательства. Пока эта ситуация не изменится, будет трудно установить стабильные, мирные и справедливые отношения. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Kevin Clements

[Аннотация машинный перевод] Знакомит с мероприятиями по раннему предупреждению и определяет различные области внимания, используемые методологии и механизмы. Автор критически обсуждает, могут ли существующие системы раннего предупреждения: а) определять причины конфликта; б) прогнозировать возникновение конфликта; и c) смягчить конфликт. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Alex Austin

[Аннотация машинный перевод] Предлагает подходы к трансформации конфликтов для групп, команд и организаций. Авторы выделяют пять уровней сотрудничества внутри команд (т.е. уровень отдельных членов, уровень содержания, уровень взаимодействия, процедурный уровень и уровень внешних отношений между группой и ее окружением) и предлагают предложения по разрешению конфликтов внутри команд на каждый уровень. (переработано для печатного издания 2004 г.)

• Year2007
• Author(s)Friedrich Glasl, Rudi Ballreich

[සාරාංශ යන්ත්‍රයෙන් පරිවර්තනය කර ඇත] ක්ෂේත්‍රයේ නවීනතම තත්වය පිළිබඳ පොදු දළ විශ්ලේෂණයක් සහ තාවකාලික අර්ථ නිරූපණයක් ඉදිරිපත් කරයි. කතුවරයා එකිනෙකට වෙනස් ප්‍රවේශයන් තුනක් හඳුන්වා දෙයි: ගැටුම් නිරාකරණය, ගැටුම් නිරාකරණය සහ ගැටුම් පරිවර්තනය. ඇය ක්ෂේත්‍රයේ පර්යේෂණ න්‍යාය පත්‍රය සහ පර්යේෂණ ප්‍රශ්න සහ න්‍යායේ හා ක්‍රමවේදයේ කාර්යභාරය සමාලෝචනය කරයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Cordula Reimann

[சுருக்கம் இயந்திரம்-மொழிபெயர்க்கப்பட்ட] அகதிகள் மற்றும் இடம்பெயர்ந்த நபர்களை (மறு) ஒருங்கிணைப்பது முக்கிய சவால்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் மோதல் மாற்றத்திற்கான ஒரு முன் நிபந்தனையாகும். இந்த செயல்பாட்டில், சிவில்-சமூக ஈடுபாடு, அமைதி கல்வி மற்றும் சமூகப் பணிகளுக்கு உள்ளூர் நடிகர்களின் வளர்ச்சி, பொருளாதார முன்னோக்குகள் மற்றும் அதிகாரம் ஆகியவற்றை இணைக்கும் கூட்டு முயற்சிகள் தேவை. நடவடிக்கைகளின் ஒருங்கிணைப்பு முக்கியமானது என்பதை பால்கன் பாடங்கள் விளக்குகின்றன. (2004 அச்சு பதிப்பிற்காக திருத்தப்பட்டது)

• Year2007
• Author(s)Martina Fischer

[Реферат - машинный перевод] Перевод Введения к печатному изданию 2004 года справочника Бергхофа "Преобразование этнополитического конфликта".

• Year2007
• Author(s)Martina Fischer

[වියුක්ත යන්ත්‍ර පරිවර්තනය] සමුපකාර සබඳතා නැවත ගොඩනැංවීමේදී ප්‍රචණ්ඩත්වය පාලනය කිරීමේ ද්විත්ව ඉලක්කය සාකච්ඡා කරයි, එමඟින් සාම ප්‍රවේශයන් සමඟ අධ්‍යයන ප්‍රවේශයන් ඒකාබද්ධ කළ යුතුය. සාම සාධක භටයින් සඳහා ගැටුම් නිරාකරණ සිද්ධාන්තයේ අදාළත්වය, යෙදුම් ක්ෂේත්‍ර පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම සහ අනාගත සාම සාධක අවශ්‍යතා සපුරාලීම කතුවරුන් විසින් ඉස්මතු කරයි. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Wibke Hansen, Oliver Ramsbotham, Tom Woodhouse

[වියුක්ත යන්ත්‍ර-පරිවර්තනය] පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ ක්‍රියාකාරකම් හඳුන්වා දෙන අතර අවධානය යොමු කරන විවිධ ක්ෂේත්‍ර, ක්‍රමවේදයන් සහ යාන්ත්‍රණයන් හඳුනා ගනී. පවත්නා පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිවලට කතුවරයා විවේචනාත්මකව සාකච්ඡා කරයි: අ) ගැටුමට හේතු හඳුනා ගැනීම; ආ) ගැටුම් පුපුරා යාම පුරෝකථනය කරන්න; සහ ඇ) ගැටුම් අවම කිරීම. (2004 මුද්‍රණ සංස්කරණය සඳහා සංශෝධනය කරන ලදි)

• Year2007
• Author(s)Alex Austin